a
Depuis 1999,
un peu avant noël,
il se passe quelque chose de marrant
en Nouvelle Zélande...
Clic ici
Pour ceux qui (comme moi...)
ne cause pas parfaitement l'anglais,
voici la traduction du texte :
"La Barrière de Soutien-gorge Cardrona d'Otago Central, la Nouvelle-Zélande,
a commencé en 1999 quelque temps entre le Noël et la nouvelle année,
quand quatre soutiens-gorge de femme ont été trouvés attachés
à la barrière filaire à côté de la route.
On ne sait pas qui l'a fait, ni pourquoi,
mais la rumeur est qu'un groupe de femmes célébrait la nouvelle année à l'Hôtel Cardrona
et après leur départ du pub, tard dans la nuit,
elles ont décidé d'enlever leurs soutiens-gorge et de les accrocher sur la barrière.
La vue de lingerie féminine flottant dans le vent a inspiré plus de femmes
qui ont quitté leurs sous-vêtements et à la fin de février 2000,
les quatre ont été rejoint par soixante nouveaux.
Comme la barrière s'étend, plus de soutiens-gorge ont commencé à apparaître.
Dans les années suivantes la population de soutien-gorge s'est multipliée par milliers
et la barrière est devenue une attraction touristique unique gagnant l'attention mondiale.
Malheureusement, tout le monde n'a été heureux.
Certains ont vu la barrière comme une horreur et un embarras
et aussi comme un danger potentiel pour les conducteurs utilisant la route.
Au fil des ans, la barrière dégarnie des soutiens-gorge et ce, à de nombreuses occasions.
Mais les soutiens-gorge sont revenus chaque fois.
La première tentative de dégagement a été faite juste deux mois
après que les premiers soutiens-gorge ont été attachés.
Une autre tentative a été faite en octobre 2000
quand quelques personnes inconnues ont enlevé environ 200 soutiens-gorge de la barrière.
En 2006, même le conseil de Lake District Queenstown est intervenu
et a enlevé 1,500 soutiens-gorge de la barrière.
Mais la barrière a commencé de nouveau à reconstruire sa collection .
Plus tard cette année, une tentative de faire la chaîne de soutien-gorge
la plus longue du monde a été faite.
Le record du monde est tombé très tristement court par plus de 100,000 soutiens-gorge,
mais a généré plus de 10,000 $ pour la œuvre de bienfaisance
La Barrière de Soutien-gorge Cardrona continue à être attaquée périodiquement
et selon quand vous visitez,
vous pourriez ou vous ne pourriez pas voir les sous-vêtements.
Mais soyez rassuré, les soutiens-gorge reviendront"
Sympa non ?
et merci Reverso pour la traduction !
Bonne journée à tous
