Enigme n°4

Bonjour,

Déjà mardi...

et

Toujours aussi froid... ce matin - 15°.

Voici une nouvelle série de matriochkas.

 Le précédent propriétaire m'a dit l'avoir rapportée de Pologne.

Je fais appel à ceux qui connaissent le russe ou l'alphabet cyrillique

et qui pourront m'apporter leur aide.

Qui a-t-il écrit ?

La plus grande n°1 ...

  et la série complète :

Ici je vous les présente de dos,

je vous montrerais le côté face lorsque je saurai

ce qui est écrit !

Eh eh, on n'a rien sans rien !

L'autre coté est, bien entendu,  en rapport avec ces belles lettres.

Sympa je vous ai fait un gros plan des écritures

pour faciliter le travail des savants

ou celui des curieux...

n°1  

n°2  

n°3

n°4  

 et enfin,

n°5

et sur l'avant il y a ça...

 

Pour certaines, j'ai réussi à traduire vaguement,

mais une confirmation sera la bienvenue....

Je vous laisse à vos recherche.

Merci de votre aide.

A très bientôt.

Comments

[Sorbet]

Mon niveau en russe n'étant pas exceptionnel j'ai tenté de traduire approximativement :
N°1 : La Naissance de Jésus
N°2 : Crucifix
N°3 : Baptême
N°4 : Priant dans le jardin
N°5 : Ascencion
Et pour le texte sur le devant : Nouveau Testament

En espérant avoir pu vous aider =)

[sophie-matriochka-et-vitrines]

Merci Sorbet.

[lydia]

bon l'année prochaine je me mets au russe !!!!!

[sophie-matriochka-et-vitrines]

Euh... tu veux pas t'y mettre tout de suite ?


mardi photo... jeudi piano et le reste de la semaine russe !


Ah dommage que papi Choura ne vous ait pas appris !